WordPress leent zich niet alleen uitstekend voor blogs. Je kunt ook prima een webshop bouwen met WordPress, zeker wanneer je hiervoor gebruikmaakt van WooCommerce. We geven vier tips voor het maken van een internationale WordPress webshop.
WPML plugin
Een belangrijke en nuttige investering wanneer je gebruikmaakt van WooCommerce voor je webshop, is de betaalde versie van de WPML plugin. Deze maakt het je gemakkelijk om een meertalige website te hebben. Hij vertaalt de teksten niet voor je, maar zorgt er wel voor dat de website naar behoren werkt in meerdere talen. Zo verzekert de plugin je ervan dat tijdens het doorklikken en het afrekenproces dezelfde taal in stand gehouden wordt en klanten e-mails krijgen in hun eigen (gekozen) taal.
Door professionals je website laten vertalen
We noemden al even dat de WPML plugin je website niet vertaalt voor je. Hier bestaan wel plugins voor, maar het is zeer aan te raden om te investeren in het laten vertalen van je website door professionele vertalers. Dan weet je zeker dat je teksten in die andere taal kloppen en er geen onvoorziene miscommunicaties kunnen ontstaan. Ook staat het aanzienlijk professioneler als je internationale klanten kunt bedienen met teksten die correct zijn en goed lopen. Dat is iets wat een automatische vertaling je niet kan bieden en een professioneel vertaler wel.
Suffix met internationale allure
Het Nederlandse suffix .nl voor domeinnamen voelt vertrouwd voor Nederlandse klanten, maar niet voor internationale klanten. Het is eerder een reden om jouw webshop links te laten liggen, omdat de schijn gewekt wordt dat de webshop alleen voor Nederlandse klanten is. Daarom is het verstandig om voor een suffix met internationale allure te kiezen, zoals .com of .eu.

Multisite
In plaats van het domein van de webshop een internationaal suffix te geven, kun je er ook voor kiezen om voor specifieke landen een domeinnaam met het lokale suffix te nemen. Je creëert dan in feite meerdere verschillende websites. Dat lijkt onpraktisch voor het updaten en onderhouden van de website, maar het is mogelijk om een WordPress Multisite te maken. Deze feature maakt het mogelijk om een netwerk van websites te bouwen die allemaal dezelfde WordPress-installatie delen en van dezelfde database gebruikmaken.
Uiteraard is het ook verstandig om goed na te denken over de naam van je webshop. Deze moet ook voor buitenlandse klanten te begrijpen en uit te spreken zijn. Dit kan een uitdaging bieden wanneer je een reeds gevestigde Nederlandse webshop wilt uitbreiden naar het buitenland. Je kunt overwegen om dan internationaal een andere naam te voeren, maar daar zitten natuurlijk wel wat praktische haken en ogen aan.
Geef een reactie